回族语言你听的懂吗? |
内容介绍
回族由于历史的原因,经过长期的发展,现在基本上使用汉语言文字。但回族在本民族内部交际时,特别是在举行有关宗教仪式、经堂教育和交流思想当中,仍有其本民族的一些语言表达方式和习惯。
回族由于历史的原因,经过长期的发展,现在基本上使用汉语言文字。但回族在本民族内部交际时,特别是在举行有关宗教仪式、经堂教育和交流思想当中,仍有其本民族的一些语言表达方式和习惯。在他们使用的汉语中还夹杂有不少阿拉伯语、波斯语词汇和一些专为回族常用的特殊用语。
例如“安拉”(真主)、“古兰”(古兰经)、顿亚“(世界)、“哈迪斯”(圣训)、“台克迪尔”(命运)、“法依代”(利益)、“加玛勒”(俊美)、“因散”(人类)等都是阿拉伯语;“阿斯曼”(天)、“多斯提”(朋友)、“杜什曼”(敌人)、“郭什”(肉,回族用来专指牛羊肉)、“班岱”(奴仆)、“耶克”(一)“杜”(二)等都是波斯语;“口到”(尝)、“拿散”(施舍)、“无常”(去世)、“教门”(虔诚)、“大净”(穆斯林的全身沐浴)、“小净”(穆斯林礼拜前需洗脸、手、足、及下部)等都是专为回族常用的一些汉语词。其中不少的阿拉伯语、波斯语词,可能是历史上回族先民的多种语言与汉语融合后仍保留在回族使用的汉语中语言残留现象。
出疆旅游线路查看更多
-
秘境云南4+5星升级版四飞9日游 独立成团◇精华景点:我们将不同民族、不同地域、不同风格的三座古城—【大理古城、丽江古城、香格里拉、野象谷】呈现给您!独立成团¥2880起/人
-
玩美湘西-长沙.韶山.张家界.天子山.金鞭溪.芙蓉古镇.天门山.凤凰古城双飞8日游【品质三湘】新疆独立成团+全程全陪贴心专属服务、带您走进魅力湘西!【奢品承诺】纯粹游,超高性价比、品质无忧。独立成团¥3080起/人
-
钜美江南南京.杭州.上海.苏州.无锡+双水乡“乌镇.西塘”双飞8日游【一价全含零自费】风景如画的西湖十景,上海外滩的美景独立成团¥4480起/人
-
夕阳红海口/三亚/桂林/阳朔/北海三飞10日游★新疆独立成团、含全陪、赠送背包/帽子/价值十万元旅游意外险★特别赠送每天一瓶矿泉水、海南赠送一晚温泉酒店、尽享身心舒缓独立成团¥4980起/人